The Bureau, France’s pulse-pounding answer to Homeland, is getting an American remake

Too often, the spies we encounter in books, TV shows, and movies come off as reductive imitations of the real thing. They fall somewhere on a spectrum between 007’s sophistication and the two-dimensional tough guys who dispense Jack Bauer-style violence. All the while, writers like John Le Carre — whose work is built around old-school tradecraft like brush passes and dead drops, and favors the slow-burn storytelling of long cons that only reveal themselves in the fullness of time — are lamentably in short supply.

What, then, is a lover of the genre to do? Answer: Stop whatever you’re doing and make time to binge The Bureau — a French spy drama that’s been called France’s equivalent of Homeland, and which is nothing short of magnificent. The show is so good, in fact, that it’s about to get a new life in the form of (sigh) an American remake.

The Bureau (aka Le Bureau des Legendes)

Like the title suggests, much of the action in Le Bureau des Légendes, as it’s known in France, takes place in and around an office. That makes this series something of a workplace drama — albeit one that’s interrupted by plenty of sequences “in the field,” as well as of sumptuous Parisian vistas for audiences to lust over, not to mention spooks hunched over computers or around conference room tables, mapping out operations that unfold a long way from home.

What you need to know: The series is set primarily in a bureau of the Dírection Générale de la Sécurité Extérieure, or D.G.S.E. — France’s equivalent of the CIA. The protagonist is French intelligence officer Guillaume Debailly (aka “Malotru,” played by actor Mathieu Kassovitz who American audiences will recognize from the movie Amélie), and the seemingly authentic tradecraft that he and his fellow spies employ is fascinating to watch, and makes for highly addictive TV.

According to TVLine, George Clooney is set to executive produce and direct a remake of the show for Showtime under the current title of The Department. Production is set to begin later this year, and Paramount president and CEO Chris McCarthy had this to say in a statement: “Just as Homeland elevated global espionage to new heights, The Department will take viewers even deeper into a world of intrigue and subterfuge with complicated characters who struggle with their own demons as they fight existential threats to the nation and the world.”

‘This world is intriguing – it’s mysterious’

As for the original, The Bureau is a show where you have to read between the lines almost every time a character speaks, which may or may not have been informed by the fact that the series was able to get access to the DGSE during production.

“It’s a show about this line of work, the intelligence world, and I always felt that doing this show is a real opportunity to describe the work, to describe the universe, for people who don’t know it,” creator Eric Rochant told BGR in a 2020 interview. “This world is intriguing, it’s mysterious, and people really want a look inside this world but they can’t get it in real life, because it’s secret.”

In each season, the bureau stares down existential threats to France and its agents, everything from ISIS terrorists to Russian hackers. DGSE agents, analysts, bureaucrats, and bosses are seen studying files, dispatching orders, and monitoring events in real-time. A major storyline in Season 5 is the hunt for a leaker, some persons unknown who disclosed DGSE secrets to a newspaper that ended up publishing them. Agents have to be questioned — who knew what, and when. Everyone has an agenda, and you as the viewer would do well to keep your smartphone out of reach, because this is the kind of show that will punish you for taking your eyes off it even for a second.

If you do, you’re likely to miss a telling glance or an innocuous snatch of conversation that the show uses later down the line — maybe even a season or two later — to satisfyingly tie some complex thread in the hall of mirrors storylines together.

A must-watch for John le Carre fans

The Bureau is set in the kind of world you’d expect le Carre’s George Smiley to operate in — a thinking man’s game of cloak and dagger, similar in tone and aesthetic to the deary mundanity of Slow Horse’s particular brand of espionage on Apple TV+.

Here, viewers will also feel like they’re getting a mesmerizing glimpse of the secret world, and that will happen especially during moments like the time when Malotru shows an agent a list of dummy Twitter accounts to interact with if she ever needs to reach him. Or when an agent named Marina is shown how to beat a lie detector, as well as the “three-question test” that Malotru uses to know whether an ally on the other end of the phone has been compromised (If the other person answers his third question with another question, he knows something is wrong).

The Bureau is about the anonymous men and women who both spy and facilitate the spying. It’s about the lies they tell to the world, to each other, and to themselves. There’s nothing philosophical here, no “greater good” pablum. There’s just the work, and the Darwinian imperatives to never drop your cover, to know that lives are at stake every time you overlook an errant fact in a case file — and, above all else, the compulsion to abide by the Internet era’s version of what used to be known during the Cold War as Moscow Rules.

“Spies can’t tell anything about their job to their family,” Rochant said. “They can’t say why they might be anxious or mad or upset. Or why they’re proud of what they do. They can’t say anything about their job. And it’s very real, when you think about it. When you come home at night, you can’t say anything about your job. It’s tough. Some of them [real-world DGSE agents] told me that they can tell their family, ‘Watch The Bureau. It’s almost like that.’ This is really our objective, to describe their real life.”